(c) DR

Quatre ans après Back In Black, Cypress Hill est de retour avec Dios Bendiga, son onzième album studio. Le disque paraît via HYBE Latin America et marque un retour assumé aux racines latino du groupe, plus de trente ans après avoir contribué à imposer des artistes hispaniques dans le paysage du hip-hop américain.

Enregistré en seulement deux semaines à la fin de l’année 2025, Dios Bendiga a été supervisé musicalement par le percussionniste Eric Bobo, tandis que la production est assurée par DJ Flict, connu pour son travail avec Snoop Dogg ou Lauryn Hill. B-Real et Sen Dog y rappent intégralement en espagnol, une première sur un album de compositions originales, après avoir déjà publié en 1999 la compilation Los Grandes Éxitos en Español, qui rassemblait des versions hispanophones de morceaux plus anciens.

L’album réunit également plusieurs invités de la scène latino actuelle, parmi lesquels Mellow Man Ace – membre fondateur du groupe, présent sur le premier single « Campeones » – ainsi que les rappeurs mexicain Alemán et argentin Trueno. Selon B-Real, Dios Bendiga se veut « une prière pour la culture », un disque conçu pour célébrer l’héritage latino de Cypress Hill tout en témoignant de l’essor actuel du rap en espagnol.

Le voici en écoute :

Artwork :